-
1 esentare
exempt (da from)* * *esentare v.tr. to exempt, to let* off, to excuse; to relieve, to exonerate: esentare qlcu. dal lavoro, to let s.o. off his work; esentare qlcu. dal servizio militare, to exempt s.o. from military service; esentare qlcu. dalle tasse, to exempt s.o. from taxation; esentare le merci da imposte, to clear goods of duty; esentare qlcu. dal fare qlco., to exempt (o to excuse) s.o. from doing sthg.; esentare qlcu. da un incarico, to relieve s.o. of (o to excuse s.o. from) a job; esentare qlcu. da un dovere, to excuse s.o. from a duty.◘ esentarsi v.rifl. (non com.) to free oneself from (sthg., doing), to get* out of (sthg., doing sthg.): esentare da un impegno, to get out of a commitment.* * *[ezen'tare]esentare qcn. da — to let sb. off [lezioni, lavoro]
* * *esentare/ezen'tare/ [1]to dispense, to exempt, to excuse, to free [ persona]; esentare qcn. da to let sb. off [lezioni, lavoro]. -
2 esentare
esentare v. ( esènto) I. tr. 1. exempter, libérer, exonérer: esentare qcu. dal servizio militare exempter qqn du service militaire; esentare qcu. da un pagamento exempter qqn d'un paiement; esentare qcu. dal pagamento delle tasse exonérer qqn d'impôts, exempter qqn d'impôts. 2. ( da un'incombenza) exempter, libérer, dispenser: esentare qcu. da un compito dispenser qqn d'un devoir; esentare qcu. dal lavoro exempter qqn de travail. II. prnl. esentarsi 1. ( evitare) s'exempter, se dispenser: esentarsi da un pagamento se dispenser d'un paiement. 2. ( sottrarsi) se libérer: esentarsi da un impegno se libérer d'un engagement. -
3 esentare
esentare (-ènto) vt (da qc) освобождать, избавлять (от + G) esentare dalle tasse -- освободить от налогов esentare dal servizio di leva -- освободить от военной службы esentarsi освободиться, избавиться; уклониться (от + G) esentarsi da un impegno -- освободиться от обязательства -
4 esentare
éś entare (-ènto) vt ( da qc) освобождать, избавлять (от + G) esentare dalle tasse — освободить от налогов esentare dal servizio di leva — освободить от военной службы éś entarsi освободиться, избавиться; уклониться (от + G) esentarsi da un impegno — освободиться от обязательства
См. также в других словарях:
sciogliere — sciò·glie·re v.tr. e intr. (io sciòlgo) FO 1. v.tr., slegare ciò che è annodato; aprire un nodo liberando i capi intrecciati che lo formano; disfare, svolgere: sciogliere un nodo, un groviglio, le trecce Contrari: allacciare, annodare, 1legare,… … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
liberare — li·be·rà·re v.tr. (io lìbero) FO 1a. rimettere in libertà, restituire alla libertà: liberare un prigioniero, uno schiavo; liberare un animale dalla gabbia Contrari: asservire, assoggettare, catturare, imprigionare, incarcerare, prendere,… … Dizionario italiano
sollevare — sol·le·và·re v.tr. (io sollèvo) AU 1a. alzare da terra o da un piano d appoggio un oggetto, spec. voluminoso e pesante; spostare verso l alto; levare le mani o le braccia al cielo in segno di invocazione o di benedizione: sollevare un peso, un… … Dizionario italiano
affrancare — [dal lat. mediev. affrancare, der. di francus libero , col pref. ad ] (io affranco, tu affranchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere franco, libero da un onere, da una servitù, con la prep. da del secondo arg.] ▶◀ emancipare, liberare, Ⓣ (stor.)… … Enciclopedia Italiana
assolvere — /a s:ɔlvere/ v. tr. [dal lat. absolvĕre sciogliere, slegare , der. di solvĕre sciogliere , col pref. ab ] (io assòlvo, ecc.; pass. rem. io assolvéi o assolvètti o assòlsi, tu assolvésti, ecc.; part. pass. assòlto, ant. assoluto ). 1. (lett.)… … Enciclopedia Italiana
sciogliere — / ʃɔʎere/ [lat. exsolvĕre, der. di solvĕre slegare, sciogliere , col pref. ex ] (io sciòlgo, tu sciògli, ecc.; pass. rem. sciòlsi, sciogliésti, ecc.; fut. scioglierò, pop. o poet. sciorrò ; part. pass. sciòlto ). ■ v. tr. 1. a. [disfare un nodo … Enciclopedia Italiana
